/Cuando/ me di cuenta/ de que era/ un prisionero,/ una especie/ de sensación salvaje/ se apoderó de mí./ Corrí arriba/ y abajo/ por las escaleras,/ pulsando cada puerta/ y mirando a través/ de cada ventana/ que encontraba;/ pero después/ de un rato/ la convicción/ de mi impotencia/ se sobrepuso/ a todos mis otros/ sentimientos./ Después de unas horas,/ cuando pensaba en ello/ me imaginaba/ que debía/ haber estado loco,/ pues me comporté/ de forma parecida/ a una rata atrapada/ en una trampa./ Sin embargo,/ cuando me convencí/ de que no podía/ hacer nada,/ me senté/ tranquilamente,/ tan tranquilamente/ como jamás/ lo había hecho/ en mi vida/ y comencé a pensar/ que era lo mejor/ que podía hacer./ De una cosa/ sí estaba seguro:/ que no tenía/ ningún sentido/ dar a conocer/ mis ideas al conde./ Él sabía/ perfectamente/ que yo estaba/ atrapado;/ y como él mismo/ era quien/ lo había hecho,/ e indudablemente/ tenía sus motivos/ para ello,/ si le confesaba/ mi situación/ sólo trataría/ de engañarme./ Mi único plan/ era mantener/ mis conocimientos/ y mis temores/ para mí mismo,/ y mis ojos/ siempre abiertos./ Necesitaría/ todos mi cerebro/ para poder/ salir adelante./ Apenas había llegado/ a esta conclusión/ cuando oí/ que la gran puerta/ de abajo/ se cerraba/ y supe que el conde/ había regresado./ No llegó/ de inmediato/ a la biblioteca,/ por lo que yo/ cautelosamente/ regresé a mi cuarto/ y le encontré/ arreglándome la cama./ Esto era raro,/ pero sólo confirmó/ lo que yo ya/ había estado/ sospechando/ durante/ bastante tiempo:/ en la casa/ no había sirvientes./ Cuando después/ lo vi a través/ de la hendidura/ de la cerradura/ de la puerta/ arreglando la mesa/ en el comedor,/ ya no tuve/ ninguna duda;/ si él se encargaba/ de hacer/ todos aquellas/ tareas y oficios,/ seguramente/ era la prueba/ de que no había/ nadie más/ en el castillo,/ y el mismo conde/ debió haber sido/ el cochero/ que me trajo/ en el carruaje/ hasta aquí./ Esto es un pensamiento/ terrible;/ pues si es así,/ significa/ que puede controlar/ a los lobos,/ tal como lo hizo,/ por el solo hecho/ de levantar la mano/ en silencio./¿Qué significado/ le daban al crucifijo,/ al ajo,/ a la rosa salvaje,/ al fresno de montaña?/ ¡Bendita sea/ aquella buena mujer/ que me colgó/ el crucifijo/ alrededor del cuello!/