A la mañana/ siguiente,/ Mary se despertó/ al escuchar/ el ruido/ que hacía/ una joven criada/ al limpiar/ la parrilla/ de la chimenea./ La observó/ durante/ un momento;/ luego miró/ su habitación./ Jamás/ había visto/ un dormitorio/ tan oscuro/ y raro./ Las enormes paredes/ estaban cubiertas/ de telas bordadas/ en las que se veían/ personas vestidas/ de forma/ muy elegante./ A través/ de la ventana/ pudo ver/ un paisaje/ sin árboles/ que se extendía/ hacia lo alto/ y que parecía/ un mar violáceo/ e interminable./ ¿Qué es eso?/ preguntó/ señalando/ hacia la ventana./ Marta,/ la joven criada,/ se levantó/ y respondió:/ Es el páramo./ ¿Le gusta?/ No, dijo Mary./ Lo odio./ Eso le sucede/ porque no está/ acostumbrada/ a este lugar,/ contestó Marta,/ volviendo/ a limpiar/ la parrilla./ Ahora/ le parece grande/ y desolado./ Pero algún día/ le gustará./ ¿Le gusta/ a usted?/ preguntó Mary./ ¡Oh, sí! Claro/ que me gusta,/ contestó Marta/ de forma alegre,/ mientras/ continuaba/ limpiando/ la parrilla./ ¡Me encanta!/ A mí/ no me parece/ desolado./ Puedo ver/ miles de cosas;/ además,/ tiene un perfume/ muy agradable./ En primavera/ es precioso,/ lo mismo/ en verano/ cuando/ las plantas/ florecen./ Hay tanto/ aire fresco/ que el cielo/ se ve muy alto./ Entretanto,/ las ovejas/ hacen travesuras/ saltando/ y cantando./ ¡Por ningún/ motivo/ viviría/ lejos de aquí!/ Mary le escuchaba/ perpleja./ Los sirvientes/ en la India/ eran muy diferentes/ a Marta./ Jamás/ hablaban así/ a sus amos./ Se les ordenaba/ trabajar/ y jamás/ preguntaban/ el porqué./ Ella nunca/ había dicho/ a un sirviente/ «por favor»,/ ni tampoco/ «gracias»;/ Marta era/ una joven/ regordeta/ y sonrosada,/ con cara/ de buena persona;/ Usted/ es una criada/ muy rara,/ dijo Mary,/ de forma orgullosa./ Riendo,/ sin perder/ su buen humor,/ Marta se sentó/ sobre los talones/ con la escobilla/ en la mano./ Ya lo sé,/ le contestó./ Si hubiera/ una señora/ en Manor,/ con toda seguridad/ no me habrían/ permitido/ ser una/ de las criadas./ Solo/ me habrían/ dado/ trabajo/ en el lavadero./ Sé que no soy/ muy educada,/ pero esta casa/ tampoco es/ una casa corriente./ Al señor Craven/ no le interesa/ lo que sucede/ en este lugar/ y además,/ casi siempre/ está fuera,/ de viaje./ Mi puesto/ se lo debo/ a la señora Medlock./ ¿Va a ser/ mi criada?/ preguntó Mary,/ con la misma/ voz orgullosa/ que usaba/ en la India./ Marta siguió/ limpiando/ la parrilla./ Yo soy la criada/ de la señora Medlock,/ dijo/ con firmeza./ Y ella,/ a su vez,/ lo es/ del señor Craven./ En algunas ocasiones/ seré su criada,/ aunque/ estoy segura/ de que no necesitará/ demasiada ayuda./
