Mary continuó/ caminando/ por el sendero/ cruzando/ varios jardines/ iguales al primero./ Al fin encontró/ una puerta cerrada/ y como/ no era tímida/ y hacía siempre/ lo que quería,/ la abrió/ con la esperanza/ de descubrir/ el jardín secreto./ Se encontró/ en medio/ de más árboles/ frutales./ Vio entonces/ que por encima/ del muro,/ se veían las copas/ de otros árboles,/ y daba la impresión/ de que existía/ otro jardín/ detrás del muro./ Corrió/ por el sendero/ que lo rodeaba/ y buscó/ una puerta,/ aunque/ no la encontró./ Se quedó quieta/ y observó las ramas/ de los árboles./ Arriba,/ posado/ en una de las ramas/ más altas,/ había un pájaro/ de pecho colorado./ De repente/ comenzó a cantar./ Ella lo escuchó/ con atención/ y por alguna razón,/ su amistoso/ y alegre silbido/ le produjo /una gran felicidad./ La casa/ de su tío,/ el páramo/ y los grandes/ y desolados jardines/ habían ayudado/ a que ella/ se sintiera/ más sola/ que de costumbre./ Si Mary/ hubiera sido/ una niña querida/ por los seres/ que la rodeaban,/ lo más seguro/ es que ahora/ tuviera el corazón/ destrozado./ Pero, sin embargo/ como era una niña/ sin afectos,/ sólo le agobiaba/ la tristeza./ Por eso/ el alegre canto/ del pájaro/ hizo aparecer/ una sonrisa/ en su agrio rostro./ Se quedó/ escuchándolo/ hasta que voló/ y desapareció/ tras el muro./ Mary se preguntó/ si volvería a ver/ a ese pájaro/ que parecía vivir/ en aquel jardín/ misterioso./ La gran curiosidad/ que sentía/ por ese jardín/ se debía/ a que no tenía/ otra cosa/ que hacer./ Una y otra vez/ se preguntaba/ cuáles/ habían sido/ las razones/ para que su tío/ enterrara la llave./ Tampoco entendía/ la relación/ que pudiera existir/ entre el amor/ tan grande/ por su mujer/ y el odio/ al jardín/ que sintió/ cuando ella murió./ También/ intentaba imaginar/ cuál sería/ su actitud/ cuando viera/ por primera vez/ a su tío./ Sabía que ella/ no sería/ de su agrado/ y lo más seguro/ que a ella tampoco/ le gustaría él./ Pensaba/ que el día/ que lo conociera/ se quedaría muda/ aunque deseara/ más que nada/ preguntarle/ el motivo/ de haber actuado/ en forma/ tan extraña./ De repente/ se acordó/ del pájaro posado/ sobre la rama/ del árbol./ Estoy segura/ de que ese árbol/ pertenece/ al jardín secreto,/ se dijo./ Lo rodea un muro/ y no existe/ ninguna puerta./ Con esa idea/ volvió donde/ el viejo jardinero,/ que continuaba/ cavando./ Se detuvo/ a su lado/ y lo observó/ con atención,/ pero él/ no se dio/ por aludido/ hasta que ella/ le habló./