La tormenta/ de lluvia/ había terminado./ La neblina/ y las nubes/ de color gris/ habían desaparecido/ barridas/ por el viento,/ que ya no soplaba/ y un cielo azul/ y brillante/ iluminaba/ el páramo./ Mary/ jamás soñó/ que pudiera existir/ un cielo tan azul/ y que el páramo/ pudiera tomar/ un delicado/ color azulado./¡Claro!/ dijo Marta/ muy animada./ La tormenta/ ya ha pasado;/ todos los años/ sucede lo mismo/ durante esta época./ La lluvia desaparece/ en una noche/ como si quisiera/ demostrar/ que nunca estuvo/ y que nunca/ volverá./ Es la primavera/ que está a punto/ de llegar,/ aun cuando/ todavía falta/ mucho tiempo./ Yo creía/ que en Inglaterra/ siempre llovía/ y estaba oscuro,/ dijo Mary./ No, no,/ por supuesto/ que no,/ repuso Marta./ Cuando por fin/ sale el sol,/ la región/ de Yorkshire/ es el lugar/ más soleado/ del mundo./ Espera a ver/ que todo florezca/ y vas a querer/ levantarte/ al amanecer/ y pasar/ todo el día/ fuera de casa,/ como hace Dickon./¿Podré ir/ algún día/ hasta tu casa?/ preguntó,/ mientras miraba/ el azul brillante/ del cielo./ Era un color/ realmente/ maravilloso,/ que ella nunca/ había visto./ No lo sé,/ repuso Marta./ Hay que recorrer/ un largo camino/ hasta llegar/ a nuestra casa/ y tú no estás/ muy acostumbrada/ a usar/ tus piernas./ A pesar de todo,/ me gustaría/ conocerla./ Mientras limpiaba/ la parrilla/ de la chimenea,/ la joven criada/ pensaba/ que la cara/ de la niña/ ya no se veía/ tan triste/ como parecía/ el primer día./ Ahora, en cambio,/ su rostro/ reflejaba/ un enorme deseo/ de conseguir/ lo que quería./ Hoy es/ mi día libre./ Podré ir/ a mi casa/ y le preguntaré/ a mi madre/ lo que podemos hacer./ Ella siempre/ encuentra/ una solución acertada./ Aunque/ no la conozco,/ me gusta mucho/ tu madre,/ dijo Mary./ Marta se sentó/ con expresión/ de asombro/ mientras/ se frotaba/ la punta/ de la nariz/ con el dorso/ de la mano./ Luego dijo:/ La verdad es/ que no me extraña;/ toda la gente/ la estima/ y la quiere,/ la conozcan/ o no./ Ella es una mujer/ muy buena,/ sensible/ y trabajadora./ También/ me gusta Dickon,/ aunque tampoco/ le conozco,/ agregó Mary./ Bueno,/ dijo Marta,/ ya te dije/ que los pájaros,/ los conejos,/ las ovejas/ y los caballos/ e incluso/ los zorros/ le quieren./ Me pregunto,/ añadió Marta,/ mirándola,/¿qué pensará/ Dickon/ de ti?/ No le gustaré,/ respondió Mary/ con voz fría/ y dura./ No le gusto/ a nadie./ Marta la miró/ asombrada./
