El Aya/ se había puesto/ muy enferma/ por la noche/ y todos/ los sirvientes/ estaban llorando/ porque acababa/ de morir./ Otros tres/ sirvientes/ también/ habían muerto/ durante la noche/ y otros sirvientes/ huyeron/ de la casa/ por miedo./ El pánico/ se extendía/ por todas partes./ Durante/ la confusión/ y el asombro,/ los gritos,/ los lloros/ y los ruidos,/ Mary se escondió/ en el cuarto/ de los niños/ y se quedó allí/ esperando./ Pero nadie/ pensó en ella,/ nadie la buscó/ y pasaron/ muchas cosas/ extrañas/ de las que/ no se enteró./ Mary lloró/ y durmió/ durante horas./ Solo sabía/ que la gente/ estaba/ muy enferma/ y que se oían/ ruidos raros/ y misteriosos./ Una vez salió/ al comedor/ y lo encontró/ todo vacío,/ aunque/ había comida/ a medio/ consumir/ sobre la mesa,/ y las sillas/ y los platos/ parecían/ haber sido/ dejados/ cuando/ los comensales/ se levantaron/ de repente/ por alguna/ extraña razón./ La niña/ se acercó/ a la mesa/ y comió/ algunas frutas/ y galletas/ para calmar/ su hambre/ y como también /tenía sed,/ se bebió/ una copa/ de vino/ que estaba/ casi llena./ Ella no sabía/ lo fuerte/ que aquello/ podía ser./ Muy pronto/ sintió sueño,/ regresó/ al cuarto/ de los niños/ y se encerró/ en el dormitorio/ de nuevo,/ asustada/ por los gritos/ que oía/ en las chozas/ y por el ruido/ de pasos rápidos./ El vino/ le había dado/ tanto sueño/ que apenas/ podía abrir/ los ojos./ No volvería/ a beber/ nunca jamás/ aquella cosa./ Se acostó/ en la cama/ y no supo/ nada más/ durante/ largo tiempo./ Pasaron/ muchas cosas/ en las horas/ en las que/ durmió/ tan profundo,/ que no/ le molestaron/ los lamentos/ ni el ruido/ de cosas/ que llevaban/ y sacaban/ del bungalow./ Cuando despertó,/ se quedó/ acostada/ en la cama/ mirando/ fijamente/ a la pared./ La casa estaba/ en silencio total./ Nunca antes/ la había sentido/ tan silenciosa./ No oía/ un solo ruido,/ ni sonido/ ni voces/ ni pasos/ y se preguntaba/ si todo/ el mundo/ se había/ curado ya/ del cólera/ y si todo/ el problema/ se había acabado/ por fin./ También/ se preguntaba/ quién iba/ a cuidarla/ ahora/ que su Aya/ había muerto./ Estaba segura/ que vendría/ una nueva Aya/ que tal vez/ supiera/ nuevos cuentos./ Mary estaba/ algo cansada/de los viejos./
