Mary no supo/ qué contestar/ a los comentarios/ que hizo Colin,/ pero calló al ver/ que él no esperaba/ ninguna respuesta./ Estaba claro/ que el niño/ estaba acostumbrado/ a mandar/ a sus criados/ y a no hablar/ con ellos./ Tras un silencio,/ Mary le preguntó: /¿Qué hará/ la señora Medlock/ si se entera/ que te he conocido/ y he estado/ aquí contigo?/ Ella hará/ lo que yo diga,/ contestó el niño./ Además, le diré/ que quiero/ que vengas/ todos los días/ para estar/ y hablar conmigo./ Estoy muy contento/ de que hayas venido./ Yo también/ lo estoy,/ dijo Mary./ Vendré a verte/ siempre que pueda,/ pero tendré/ que dedicar tiempo/para buscar/ la puerta del jardín./¡Sí, por supuesto!/ dijo Colin,/ y después/ me cuentas/ lo que has descubierto./ Guardó silencio/ durante un momento/ y luego, añadió:/ Creo que tú/ también serás/ un secreto./ No lo diré/ mientras/ no lo descubran./ Puedo enviar/ fuera de aquí/ a la enfermera,/ diciéndole/ que quiero/ estar solo./ Colin permaneció/ pensativo…/ Estaba buscando/ una solución./¿Conoces a Marta?/ Le preguntó Colin./ ¡Claro que sí!/ La conozco/ muy bien,/ respondió Mary;/ ella me ayuda/ todos los días/ y conversamos/mientras/ estamos sentadas/ junto a la chimenea./ Él indicó/ con la cabeza/ hacia la habitación/ vecina./ Ahora ella/ está durmiendo allí./ La enfermera/ ha tenido/ que salir temprano/ y la sustituye./ Hablaré con Marta/ y ella te dirá/ cuándo puedes/ venir a verme/ otra vez./ En ese momento/ Mary entendió/ la preocupación/ de Marta/ cuando ella/ le preguntaba/ por quién lloraba./ He estado/ mucho tiempo/ aquí contigo./ Es muy tarde,/ dijo Mary./ Si me quedo/ más tiempo/ podrían descubrirnos./ ¿Me voy ahora?/ Parece que tienes/ algo de sueño./ Antes de irte,/ me gustaría/ quedarme dormido,/ le dijo Colin,/ con algo de vergüenza./ Me da miedo/ quedarme solo./ No te preocupes./ Me quedaré un rato./ Cierra los ojos/ y quédate tranquilo,/ le dijo Mary/ acercándose/ hasta su cama./ Haré lo mismo/ que hacía mi aya/ cuando estábamos/ en la India./ Te acariciaré/ la mano/ y te cantaré/ algo muy suave./ Creo que eso/ me gustará,/ respondió el niño,/ que ya estaba/ algo adormilado./ Ella sintió/ bastante compasión/ por el niño/ y no quería/ que se quedara/ solo y despierto;/ por eso empezó/ a acariciarle/ la mano/ y entonó/ una canción hindú./ Por fin,/ al cabo de un rato/ sus negras pestañas/ cayeron/ sobre sus mejillas/ al cerrar los ojos/ y se quedó/ profundamente dormido./ Mary se levantó/ de forma silenciosa,/ tomó la vela/ que había llevado/ y se deslizó/ con suavidad./ Cerró la puerta/ de la habitación/ y salió fuera./ Aunque/ ya había amanecido/ la gran casa/ permanecía silenciosa/ y Mary/ no se encontró/ con nadie/ en el regreso/ a su habitación./