Sonó la campanilla. /Era la enfermera/ que llamaba/ a Marta/ para que/ se quedara/ con el niño./ Al rato Marta/ volvió/ con la cara/ muy asustada./ No hay duda/ de que tú/ lo has embrujado,/ le dijo./ Ese día Colin/ estaba sentado/ en el sofá/ rodeado de libros/ y ordenó/ a la enfermera/ que no volviera/ hasta las seis/ de la tarde./ Después me dijo:/ Quiero que venga/ Mary Lennox/ a hablar conmigo/ y no se lo diga/ a nadie./ Mary acudió/ donde Colin/ al momento./ No te imaginas/ lo asustada/ que está Marta,/ está convencida/ que le echarán/ la culpa/ por haberte encontrado/ y que perderá/ su empleo./ El frunció/ el entrecejo./ Mary vete/ a buscar a Marta/ y dile que venga./ Marta acudió/ rápidamente./ Abrió la puerta/ y entró temblando./ Colin le habló/ con seriedad./ ¿No sabes/ que todos/ los empleados/ deben hacer/ lo que yo les pido?/ Sí, señor,/ respondió Marta./ Si yo ordeno/ que traiga/ a la señorita Mary/ nadie se atreverá/ a decirle nada,/ dijo el joven./ Yo sólo quiero/ cumplir bien/ con mi deber,/ señor./ Su deber es hacer/ lo que yo quiera./ Ahora Marta/ ya puede/ marcharse,/ dijo Colin./ Cuando la puerta/ se cerró./ Colin pudo ver/ que Mary/ le miraba/ fijamente./¿Por qué/ me miras así?/ le preguntó./¿En qué/ estás pensando?/ Pienso/ en dos cosas,/ dijo Mary/ sentándose/ en el suelo/ a su lado./ La primera/ es que/ una vez/ estando en la India/ vi a un joven rajá/ que hablaba/ a la gente/ como tú/ lo acabas/ de hacer ahora./ Todos tenían/ que obedecerle,/ de lo contrario/ los mandaría matar…/ Ahora/ quiero saber/ qué otra cosa/ estabas pensando,/ le interrumpió/ sin dejarle/ terminar la frase./ También pensaba,/ dijo Mary,/ en lo diferente/ que eres de Dickon./¿Quién es Dickon?/ preguntó Colin./ Es el hermano/ de Marta/ y tiene doce años,/ le explicó Mary./ Y es capaz/ de encantar/ a los animales/ y a los pájaros,/ igual que los nativos/ de la India/ lo hacen/ con las serpientes./ Cuando Dickon/ toca su flauta,/ los animales/ se acercan/ a oírlo./ Ha vivido/ toda su vida/ en el páramo/ y conoce/ todos sus rincones/ y la manera/ de atraer/ a los animales/ y a los pájaros./¿Le gusta/ el páramo?/ preguntó Colin./ Es un lugar/ tan frío,/ enorme,/ vacío/ y aburrido…/¡Es precioso!/ protestó Mary./ En el páramo/ crecen miles/ de pequeñas cosas/ animales/ flores/ arbustos/ árboles/ y cientos/ de criaturas/ hacen sus nidos/ en sus árboles./ Y tú,/¿cómo lo sabes?/ le preguntó Colin,/ volviéndose/ a mirarla./ En realidad/ sólo lo crucé/ una noche/ y en esa ocasión/ me pareció/ espantoso./ Pero después/ cuando Marta y Dickon/ me hablaron de él/ y salí a caminar/ por sus senderos/ cambié de opinión./