/Él había/ dejado/ de gritar/ y las/ lágrimas/ corrían/ a torrentes/ por su/ cara./¡No puedo/ parar!/¡No puedo!/¡No puedo!/¡Sí puedes!/ gritó Mary./ La mitad/ es histeria/ y la otra/ mitad/ es mal/ genio./ Sentí/ el bulto/ en mi/ espalda,/ sollozó/ Colin./ Sabía que/ algún/ día/ me saldría/ y ahora/ me moriré./ No tienes/ ningún/ bulto,/ es sólo/ histeria./ No le/ pasa nada/ a tu/ horrible/ espalda./ Date/ la vuelta/ y déjame/ que te/ mire./¡Enfermera!/ Venga/ y veamos/ la espalda/ de Colin./ La enfermera,/ la señora/ Medlock/ y Marta,/ de pie/ junto/ a la puerta,/ la miraban/ con la/ boca/ abierta./ Era una/ espalda/ delgada/ y penosa/ de mirar/ porque/ se podían/ contar/ todas/ las costillas./ Se escuchó/ un minuto/ de silencio/ mientras/ Mary/ miraba/ con atención/ la espalda,/ como si/ fuera/ un doctor./ Aquí/ no tienes/ ningún/ bulto,/ ni siquiera/ del tamaño/ de un/ alfiler./ Si vuelves/ a decir/ que tienes/ un bulto,/ me reiré/ de tí./ Nadie/ mejor/ que Colin/ supo/ el efecto/ que estas/ rabiosas/ palabras/ hicieron/ en él./ Al escuchar/ a su amiga/ que insistía/ y le decía/ que no/ estaba/ enfermo,/ pensó/ que quizás/ era cierto./ Yo no/ sabía/ que él/ creía/ tener/ un bulto/ en su/ espalda,/ dijo Mary/ a la/ enfermera./ No tiene/ ningún/ bulto./ Sólo/ la tiene/ muy débil/ porque/ no quiere/ sentarse./¿Es verdad?/ preguntó/ Colin/ muy triste./ Sí, señor./ La rabieta/ se le/ había/ pasado/ ya y/ el cansancio/ y debilidad/ lo hicieron/ ser más/ amable./ Estiró/ su mano/ hacia Mary,/ quien/ a su vez/ le alargó/ la suya/ como si/ hicieran/ las paces./ Saldré/ contigo,/ Mary,/ le dijo./ En adelante/ no odiaré/ el aire/ fresco/ y Dickon/ podrá/ empujar/ mi silla./ Una vez/ que la/ enfermera/ rehizo/ la cama/ y dio/ a los niños/ una taza/ de leche,/ se fue/ y les dejó/ solos./ Mary/ tomó/ la mano/ del niño./ Trata/ de dormir./ Mañana/ te contaré/ lo que/ hicimos/ hoy./¡Oh Mary!,/ si puedo/ entrar/ en el jardín/ creo que/ podré/ vivir/ y crecer./¿Me puedes/ contar/ cómo/ crees/ que es/ por dentro?/ El cerró/ los ojos/ y ella,/ sujetándole/ de la/ mano,/ le habló/ suavemente/ de cómo/ imaginaba/ el jardín/ cerrado./ Al fin/ Colin/ se quedó/ dormido./
