Mary efectuó/ una larga travesía/ hasta Inglaterra/ al cuidado/ de una señora/ inglesa/ que también viajaba/ en el barco./ En Londres/ le esperaba/ la señora Medlock,/ ama de llaves/ del señor Craven,/ quien viajaría/ con la niña/ hasta el campo./ La señora Medlock/ era una mujer/ muy fuerte,/ de mejillas/ sonrojadas/ y vivos ojos/ de color negro./ A Mary/ no le gustó./ No era de extrañar,/ porque/ en general/ no le gustaba/ ninguna persona./ Al ama de llaves/ tampoco/ le entusiasmó/ la niña./ Entretanto,/ Mary sentía/ enorme curiosidad/ por conocer/ algunos detalles/ sobre su tío/ y sobre la casa/ a la que/ se dirigían./ ¿Qué clase/ de lugar sería?/ ¿Le gustaría?/ ¿Qué significaba/ ser jorobado?/ Ella no conocía/ a ninguno./ Desde que Mary/ estaba viviendo/ en casas ajenas/ y no contaba/ con su aya,/ se sentía/ muy sola./ A menudo/ le venían/ a la mente/ preguntas/ que antes nunca/se le habían/ ocurrido./ Se preguntaba/ por qué,/ a diferencia/ de otros niños,/ sus padres/ jamás/ le habían demostrado/ gestos de cariño./ Sólo contaba/ con los sirvientes,/ comida/ y vestidos,/ pero a nadie/ le importaba/ de verdad./ Al subir al tren/ que les llevaría/ al campo,/ Mary se sentó/ en una esquina/ del vagón/ con cara aburrida/ y preocupada./ No tenía nada/ para leer,/ así que juntó/ sus pequeñas manos/ sobre la falda./ Pocas veces/ he visto/ a una niña/ de aspecto/ tan enfadado,/ pensó/ la señora Medlock./ Ella no estaba/ acostumbrada/ a ver/ que niñas/ de la edad/ de Mary/ se sentaran/ rígidas/ y quietas/ sin hacer/ nada./ Al final,/ cansada/ de mirarla,/ el ama de llaves/ le dirigió/ la palabra/ con voz dura,/ pero/ con la intención/ de animarla./ Supongo/ que debo decirle/ que vamos/ a un lugar/ bastante extraño./ Mary no contestó/ y la señora Medlock/ no supo/ qué hacer/ ante el carácter/ que demostraba/ la niña./ Tras una pausa,/ continuó:/ En cierto modo/ es un lugar/ muy grande,/ pero triste./ El señor Craven/ está muy orgulloso/ de su casa./ La casa/ fue construida/ hace casi/ seiscientos años./ Tiene cerca/ de cien/ habitaciones,/ aunque la mayoría/ están cerradas/ con llave./ Hay valiosas pinturas/ y hermosos muebles/ muy antiguos/ que han estado/ en el mismo lugar/ durante años./ A su alrededor/ se extiende/ un enorme jardín/ con flores/ y árboles/ cuyas ramas/ en ocasiones/ llegan a rozar/ la tierra./ La señora Medlock/ hizo una pausa/ y de repente/ dijo:/ Pero no hay/ nada más./ Sin querer,/ Mary/ había escuchado./
