/El señor Sherlock Holmes,/ que de ordinario/ se levantaba/ muy tarde,/ excepto/ en las ocasiones/ en que no se acostaba/ en toda la noche,/ estaba desayunando./ Yo me hallaba de pie/ junto a la chimenea/ y me agaché/ para recoger/ el bastón olvidado/ por nuestro visitante/ de la noche anterior./ Sólido,/ de madera/ de buena calidad/ y con un abultamiento/ a modo de empuñadura,/ era del tipo/ que se conoce como/ «abogado de Penang.»/ Inmediatamente/ debajo/ de la protuberancia/ el bastón llevaba/ una ancha tira/ de plata,/ de más de dos centímetros,/ en la que estaba/ grabado/ «A James Mortimer, MRCS2,/ de sus amigos de CCH»,/ y el año «1884»./ Era exactamente/ la clase de bastón/ que solían llevar/ los médicos/ de cabecera/ a la antigua usanza:/ digno, sólido/ y que inspiraba/ confianza./ Veamos, Watson,/¿a qué conclusiones/ puede llegar?/ Primero:/ es un bastón/ de paseo/ de cabeza abultada/ que se fabrica/ con el tallo/ de Licuala Acutifida,/ una palma/ de Asia oriental./ Segundo:/ pertenece/ a un miembro/ del Real Colegio/ de Cirujanos./ Holmes me daba/ la espalda,/ y yo no le había dicho/ en qué me ocupaba./ ¿Cómo sabe/ lo que estoy haciendo?/ Voy a creer/ que tiene usted ojos/ en el cogote./ Lo que tengo, más bien,/ es una reluciente/ cafetera/ con baño de plata/ delante de mí,/ me respondió./ Vamos, Watson,/ dígame qué opina/ del bastón/ de nuestro visitante./ Ya que hemos tenido/ la desgracia/ de no coincidir con él/ e ignoramos/ qué era/ lo que quería,/ este recuerdo fortuito/ adquiere/ mucha importancia./ Descríbame/ al propietario/ con los datos/ que le haya/ proporcionado/ el examen del bastón./ Me parece dije,/ siguiendo/ hasta donde/ me era posible/ los métodos/ de mi compañero,/ que el doctor Mortimer/ es un médico/ entrado en años/ y prestigioso/ que disfruta/ de general estimación,/ puesto que/ quienes lo conocen/ le han regalado/ esta muestra/ de su aprecio./ ¡Bien! dijo Holmes./ ¡Excelente!/ También me parece/ muy probable/ que sea médico rural/ y que haga a pie/ muchas de sus visitas./ ¿Por qué dice eso?/ Porque este bastón,/ pese a su excelente/ calidad,/ está tan usado/ que difícilmente/ imagino/ a un médico/ de ciudad/ llevándolo./ La base de hierro/ está muy gastada,/ por lo que es evidente/ que su propietario/ ha caminado mucho/ con él./¡Un razonamiento/ perfecto!/ dijo Holmes./