/No sabía aún/ dónde estaba;/ ni si era/ un continente/ o una isla,/ si estaba poblado/ o desierto,/ ni si había peligro/ de animales salvajes./ Una colina/ se levantaba,/ alta y empinada,/ a menos/ de un kilómetro/ de donde me hallaba,/ y parecía elevarse/ por encima/ de otras colinas./ Tomé una/ de las escopetas/ de caza,/ una de las pistolas/ y un cuerno de pólvora/ y armado/ de esta manera,/ me dispuse a llegar/ hasta la cima/ de aquella colina,/ a la que llegué/ con mucho trabajo/ y dificultad/ para descubrir/ mi penosa suerte;/ me encontraba/ en una isla/ rodeada por el mar,/ sin más tierra/ a la vista/ que unas rocas/ que se hallaban/ a gran distancia/ y dos islas,/ aún más pequeñas,/ que estaban/ como a tres kilómetros/ hacia el oeste./ Tenía buenas razones/ para suponer/ que la isla/ estaba deshabitada,/ excepto/ por bestias salvajes,/ aún cuando/ no había visto ninguna./ Vi una gran cantidad/ de aves salvajes/ pero no sabía/ a qué especie/ pertenecían/ ni cuáles/ serían comestibles,/ en caso de que pudiera/ matar alguna./ A mi regreso,/ le disparé/ a un pájaro enorme/ que estaba posado/ sobre un árbol,/ al lado de un bosque/ y no dudo/ que aquella fuera/ la primera vez/ que allí/ se disparaba/ un arma/ desde la creación/ del mundo,/ pues tan pronto/ como sonó el disparo,/ se alzaron/ en vuelo/ de todas/ las partes/ del bosque/ innumerables aves/ de varios tipos,/ creando un griterío/ con sus diversos/ graznidos;/ pero no podía/ reconocer/ ninguna especie./ En cuanto al pájaro/ que había matado,/ tenía el pico/ y el color/ de un águila/ pero su carne/ era absolutamente/ incomestible./ Contento/ con este descubrimiento,/ regresé a mi balsa/ y me puse a llevar/ mi cargamento/ a la orilla,/ lo cual me tomó/ el resto del día./ Cuando llegó la noche,/ no sabía qué hacer/ ni dónde descansar/ pues tenía miedo/ de acostarme/ en la tierra/ y que viniera/ algún animal salvaje/ a devorarme/ aunque según descubrí/ más tarde,/ eso era algo/ por lo que no tenía/ que preocuparme./ No obstante,/ me protegí/ como mejor pude/ con los arcones/ y las tablas/ que había traído/ a la orilla,/ e hice/ una especie/ de cobertizo/ para cobijarme/ durante la noche./ En cuanto a la comida,/ no sabía/ cómo conseguirla;/ había visto/ sólo dos o tres animales,/ parecidos a las liebres,/ que habían salido/ del bosque/ cuando le disparé/ al pájaro./
