/En la noche/ del 20 de diciembre/ un violentísimo/ huracán/ azotaba a Mompracem,/ una isla salvaje/ de siniestra fama/ y guarida/ de temibles piratas/ situada en el mar/ de Malasia./ Empujadas/ por el viento/ se apresuraban/ por el cielo/ masas de nubes negras/ que de cuando/ en cuando/ dejaban caer/ furiosos aguaceros/ y el bramido/ de las olas/ se confundía/ inevitablemente/ con el ensodecedor/ estruendo/ de los truenos/ que sonaban/ sin cesar./ En la cima/ de una roca,/ cortada/ sobre el mar,/ brillaban/ dos ventanas/ intensamente/ iluminadas./ En medio/ de la habitación/ había una mesa/ de madera/ de ébano/ con botellas/ y vasos/ de cristal;/ en las esquinas/ había grandes/ vitrinas,/ repletas/ de anillos,/ medallones,/ brazaletes/ de oro,/ perlas,/ esmeraldas,/ rubíes/ y diamantes/ que brillaban/ bajo los rayos/ de una lámpara./ Sentado/ en una poltrona/ vieja y coja/ había un hombre./ Era muy alto,/ musculoso,/ de facciones/ enérgicas,/ y extraña/ belleza./ Sobre los hombros/ le caían/ largos cabellos/ de color negro/ y una barba/ muy oscura/ enmarcaba/ su rostro/ de color/ ligeramente/ bronceado./ Tenía la frente/ muy amplia,/ unas cejas enormes,/ boca pequeña/ y unos ojos/ tan negros/ que obligaban/ a bajar la vista/ a quienquiera/ los mirase./ Echó hacia atrás/ sus cabellos/ y se aseguró/ en la cabeza/ un turbante/ adornado/ con un espléndido/ diamante./ Se levantó/ majestuosamente,/ con una mirada/ realmente/ amenazadora./ Ya era medianoche/ y todavía/ no había regresado./ Abrió la puerta/ y salió fuera,/ a la calle./ Comenzó a caminar/ con paso firme/ y se detuvo/ al llegar/ al borde/ de la roca,/ en cuya base/ rugía el mar./ Permaneció allí/ unos instantes./ Se quedó un rato/ escuchando el mar/ y regresó/ a la casa./ Volvió a salir/ a toda prisa/ hacia el extremo/ de la roca./ Pudo ver/ un barco pequeño/ con las velas/ casi plegadas/ que entraba/ en la bahía./ ¡Es él!/ murmuró/ realmente/ emocionado./¡Ya era hora/ de que llegara!/ Cinco minutos/ después,/ un hombre/ envuelto/ en una capa/ se acercaba/ por el camino./ ¡Yánez! dijo/ el del turbante./ ¡Sandokan!/ dijo el recién/ llegado,/ con marcado/ acento/ extranjero./¡Qué noche/ tan infernal!/ y ambos/ se fundieron/ en un fuerte abrazo./ Entraron/ en la habitación./ Sandokán llenó/ dos vasos./ ¡Bebe tranquilo,/ mi buen Yánez!/ ¡A tu salud,/ Sandokán!/ Vaciaron los vasos/ y se sentaron/ a la mesa./ ¿Pudiste ver/ a la muchacha/ de los cabellos/ de oro?/ preguntó Sandokan/ con emoción./
