/Un hombre/ de tal naturaleza,/ dotado de una fuerza/ tan prodigiosa,/ de una energía/ tan extraordinaria/ y de un valor/ tan grande,/ no podía morir./ Mientras tanto/ el buque inglés/ seguía su carrera/ y el pirata,/ con un vigoroso/ empuje de los talones,/ volvía a la superficie/ y se alejaba/ mar adentro/ para que no/ le alcanzara/ el espolón/ del barco enemigo/ o alguna bala/ de carabina./ Contenía los gemidos/ que le arrancaba/ todo el dolor/ de su herida./ Frenando la rabia/ que lo devoraba,/ esperó el momento/ más oportuno/ para llegar/ hasta la costa/ de la isla./ El buque avanzó/ hacia el lugar/ donde el pirata/ se había lanzado/ al agua/ con la esperanza/ de destrozarlo/ con las ruedas./ Los marineros/ dirigían las luces/ de sus faroles/ a todas partes./ Al final,/ convencidos/ de lo inútil/ de su búsqueda,/ se alejaron/ por fin/ del lugar/ en dirección/ a Labuán./ Entonces el Tigre/ lanzó un grito/ de rabia y furor./ ¡Llegará el día/ en que sentirán/ lo terrible/ de mi venganza!/ Se puso una cinta/ en la herida/ para contener/ la hemorragia,/ algo que podía/ producirle/ la muerte/ y juntando/ todas sus fuerzas,/ comenzó a nadar/ para intentar/ llegar a la costa/ de la isla./ Continuó nadando/ durante algún tiempo;/ se detenía/ de cuando/ en cuando/ para poder respirar/ y se fue quitando/ las prendas/ que le impedían/ los movimientos./ Empezaba a sentir/ que se le acababan/ todas sus fuerzas./ Se le contraían/ los músculos,/ la respiración/ se le hacía/ cada vez/ más difícil/ y para colmo/ de su desgracia,/ la herida/ continuaba sangrando/ y le producía/ fuertes dolores/ al contacto/ con el agua/ salada./ Flotó un rato/ para recobrar/ el aliento./ De pronto sintió/ que tropezaba/ con alguna cosa./ ¿Sería un tiburón?/ Aunque era valiente,/ sintió que los cabellos/ se le erizaban./ Alargó una mano/ y pudo tocar/ un objeto duro./ Era un pedazo/ de madera/ que pertenecía/ a la cubierta/ del parao/ y junto a él,/ unas cuerdas./ ¡Ya era hora!/ murmuró Sandokán./ ¡Me estaba quedando/ sin fuerzas!/ Consiguió subirse/ con dificultad/ a los restos/ de su pobre barco/ y examinó/ su herida/ de la que todavia/ brotaba un hilo/ de sangre./ Durante otra hora/ aquel hombre/ que no quería morir/ ni tampoco/ darse por vencido/ luchó contra las olas/ que poco a poco/ iban sumergiendo/ el madero,/ Comenzaba/ a amanecer/ cuando un golpe/ violento/ lo sacudió/ y despertó./ Se levantó/ con gran trabajo/ sobre los brazos./ Descubrió la costa/ a escasa distancia./ ¡Labuán! murmuró./ ¿Conseguiré/ finalmente/ llegar allí?/ A la tierra/ de mis enemigos?/ Reuniendo sus fuerzas/ abandonó la tabla/ que le había salvado/ de una muerte segura/ y se dirigió nadando/ hacia la costa./ Después de luchar/ contra las olas/ y la fuerte resaca,/ llegó a una playa/ y se dejó caer/ pesadamente/ en el suelo./